Versailles au Nord-Ouest de Paris ?

C’est en tout cas ce que laisse croire le début du chapitre 52 du célèbre et controversé The Da Vinci Code de Dan Brown : « The sprawling 185-acre estate of Château Villette was located twenty five minutes northwest of Paris in the environs of Versailles »

Le Château Villette est effectivement au Nord-Ouest de Paris, près de Meulan, mais pas vraiment à côté de Versailles, franchement Sud-Ouest. Surfant sur la popularité et inventions du livre, il organise d’ailleurs des tours « Da Vinci Code ».

Traduite en bonne intelligence, la version française gomme cette erreur en supprimant simplement la référence à Versailles (mais en conservant l’appellation de « la Petite Versailles ».) On aurait volontiers passé à Dan Brown cette boulette géographique si ce n’était la seule erreur / imprécision / invention…

Cet article a 2 commentaires

  1. Jihem

    Moi j’aime bien le cryptex, présenté comme l’invention du chiffrement à clef publique ! Pire que SVM…

  2. Julio

    Ouais et la pyramide du Louvre a 666 panneaux en verre.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.